Las dificultades de la ortografía del español son relativas – muy pero que muy relativas si se compara con las del francés, del inglés o del neerlandés.
Os propongo estas listas de homónimos (palabras que se pronuncian de la misma manera) y de parónimos (palabras que casi se pronuncian o escriben de la misma manera):
100 ejemplos de palabras homónimas (Jack Moreno)
Ejemplos de palabras homófonas:
ablando (verbo ablandar) | hablando (gerundio de hablar)
abollado (golpeado) | aboyado (finca rústica con bueyes)
acerbo (cruel, aspero) | acervo (conjunto de bienes culturales)
aprender (adquirir conocimiento) | aprehender (apresar, asir)
arrollo (atropellar, vencer) | arroyo (caudal de agua)
as (campeón) | has (verbo haber)
asta (cuerno) | hasta (preposición)
ato (atar, unir) | hato (porción de ganado, ropa)
baca (portaequipaje) | vaca (hembra del toro)
bacía (vasija cóncava, taza) | vacía (que no contiene nada)
bacilo (bacteria) | vacilo (titubear, engañar)
balido (voz del carnero) | valido (primer ministro)
barón (aristócrata) | varón (hombre)
basto (grosero, naipe) | vasto (extenso)
baya (fruto) | vaya (verbo ir)
bello (bonito) | vello (pelo)
bobina (carrete de hilo) | bovina (relativo al toro)
botar (saltar) | votar (elegir, echar juramentos)
cabo (militar, extremo de algo) | cavo (verbo cavar)
callado (verbo callar) | cayado (bastón)
callo (dureza en la piel) | cayo (isla arenosa)
desmallar (cortar los puntos de una malla) | desmayar (perder el conocimiento)
errar (confundirse, fallar) | herrar (clavar herraduras a las caballerías)
estibo (cargar un barco) | estivo (verano)
gira (actuaciones en varias localidades) | jira (merienda, tela)
grabar (registrar sonidos) | gravar (pagar impuesto)
había (haber) | avía (aviar, arreglar)
hay (verbo haber) | ¡ay! (interjección)
hecho (verbo hacer) | echo (verbo echar)
hizo (hacer) | izo (subir una bandera en un mástil)
hojear (pasar las hojas de un libro) | ojear (ver, cazar)
hola (saludo) | ola (onda marina)
hora (tiempo) | ora (rezar)
hulla (carbón) | huya (huir)
huso (instrumento para hilar) | uso (verbo usar)
ingerir (tragar) | injerir (entremeterse)
malla (red) | maya (tribu india)
naval (relativo a navegación) | nabal (tierra sembrada de nabos)
Nobel (premio) | novel (inexperto, novato)
onda (movimiento en fluido) | honda (profunda, arma)
pulla (expresión aguda) | puya (vara de picador)
rallar (desmenuzar) | rayar (estropear una superficie)
rebelar (sublevar) | revelar (hacer visible una película fotográfica)
sabia (lista, inteligente) | savia (líquido de las plantas)
tubo (pieza hueca) | tuvo (verbo tener)
valla (estacada, obstáculo) | vaya (verbo ir)
veta (filón, faja) | beta (segunda letra alfabeto griego)
vidente (adivino) | bidente (que tiene dos dientes)
Lista de palabras homónimas (Wikilengua)
| Palabra 1 | Palabra 2 | Palabra 3 |
|---|---|---|
| a (preposición) | ah (interjección) | ha (verbo haber) |
| hablando (gerundio de hablar) | ablando (presente de ablandar) | |
| abollado (hundido por golpe) | aboyado (finca con bueyes) | |
| abrazarse (estrechar con los brazos) | abrasarse (quemarse) | |
| acerbo (áspero, duro) | acervo (montón de cosas) | |
| agito (verbo agitar) | ajito (ajo pequeño) | |
| alagar (llenar de lagos) | halagar (mostrar afecto, admiración) | |
| aprender (adquirir conocimientos) | aprehender (asir) | |
| arrollo (verbo arrollar) | arroyo (río pequeño) | |
| as (campeón deportivo) | has (verbo haber) | |
| as (carta de la baraja) | haz (manojo, superficie) | |
| Asia (continente) | hacia (preposición) | |
| ato (verbo atar) | hato (sustantivo) | |
| baca (elemento de transporte) | vaca (hembra del toro) | |
| bacía (vasija) | vacía (verbo vaciar) | |
| bacilo (bacteria) | vacilo (verbo vacilar) | |
| balido (sonido de la oveja) | valido (primer ministro o verbo valer) | |
| barón (título aristocrático) | varón (hombre) | |
| basar (asentar sobre la base) | vasar (armario o balda de cocina) | bazar (tienda, mercado) |
| basto (tosco, grosero) | vasto (ancho) | |
| baya (fruto carnoso) | vaya (verbo ir) | |
| bello (hermoso) | vello (pelo corto y suave) | |
| bienes (posesiones) | vienes (verbo venir) | |
| bobina (carrete) | bovina (perteneciente al toro o la vaca). | |
| botar (arrojar, dar botes) | votar (emitir votos) | |
| botar (perder algo) | votar (emitir votos) | |
| botas (calzado) | votas (verbo votar) | |
| cabo (punta, grado militar) | cavo (verbo cavar) | |
| callado (verbo callar) | cayado (báculo) | |
| callo (dureza, verbo callar) | cayo (isla) | |
| calló (verbo callar) | cayó (verbo caer) | |
| cause (verbo causar) | cauce (de un río) | |
| ceda (verbo ceder) | seda (tejido) | |
| cede (verbo ceder) | sede (local, lugar) | |
| cenado (verbo cenar) | senado (cámara de senadores) | |
| cepa (tronco de la vid) | sepa (verbo saber) | |
| ciego (invidente) | siego (verbo segar) | |
| ciervo (animal salvaje) | siervo (esclavo) | |
| cierra (verbo cerrar) | sierra (instrumento de corte) | |
| cien (número) | sien (frente) | |
| cocer (cocinar) | coser (verbo coser) | |
| combino (verbo combinar) | convino (verbo convenir, acordar) | |
| consejo (cuerpo de consejeros) | concejo (cuerpo de concejales) | |
| desmallar (quitar mallas) | desmayar (desvanecer) | |
| errar (sinónimo de equivocarse) | herrar (poner herradura a una caballería) | |
| estibo (estibar) | estivo (verano) | |
| gira (excursión, viaje) | jira (trozo de tela) | |
| graba (verbo grabar) | grava (carga, tributo, piedrecillas) | |
| grabar (labrar, esculpir, registrar sonidos o imágenes) | gravar (imponer un gravamen) | |
| grabe (verbo grabar) | grave (de gravedad) | |
| gragea (confite pequeño) | grajea (verbo grajear) | |
| haber (verbo) | a ver (preposición a + verbo ver) | |
| había (verbo haber) | avía (verbo aviar) | |
| halla (verbo hallar) | haya (verbo haber o tipo de árbol) | aya (sinónimo de niñera) |
| hasta (preposición) | asta (lanza, palo, cuerno) | |
| hojear (pasar las hojas) | ojear (escudriñar) | |
| hora (unidad de tiempo) | ora (verbo orar) | |
| hulla (tipo de carbón) | huya (verbo huir) | |
| huso (instrumento para hilar, figura con esa forma) | uso (verbo usar) | |
| ingerir (tomar alimentos) | injerir (incluir Algo) | |
| izo (verbo izar) | hizo (verbo hacer) | |
| La Haya (ciudad) | (la) aya (institutriz) | la haya (pronombre la + haber): no creo que la haya visto. |
| libido (deseo carnal) | lívido (intensamente pálido y amoratado) | |
| malla (red) | maya (antiguo pueblo indio) | |
| masa (volumen) | maza (arma de guerra) | |
| nabal (tierra de nabos) | naval (de naves) | |
| novel (el que comienza a practicar un arte o profesión o tiene poca experiencia en ellos) | Nobel (premio) | |
| ola (onda marina) | ¡Hola! (interjección, saludo) | |
| onda (ondulación, arma) | honda (profunda) | |
| olla (vasija redonda) | hoya (cavidad) | |
| papa (tubérculo, padre, sumo pontífice) | papá (padre) | |
| pollo (cría de ave) | poyo (banco de piedra) | |
| pulla (dicho agudo para herir a alguien) | puya (punta acerada de varas de picadores) | |
| sabia (que sabe) | savia (jugo de las plantas) | |
| té (infusión) | te (pronombre personal) | |
| rallar (desmenuzar con un rallador) | rayar (hacer rayas) | |
| rayo (fenómeno atmosférico) | rallo (verbo rallar) | |
| rebelar (sublevarse) | revelar (fotografías, descubrir) | |
| recabar (reclamar, conseguir) | recavar (volver a cavar) | |
| reusar (volver a usar) | rehusar (rechazar, no aceptar) | |
| rivera (río) | ribera (orilla) | |
| riza (verbo rizar) | risa (expresión de alegría) | |
| sabia (que sabe mucho) | savia (líquido de las plantas) | |
| z (letra del abecedario) | seta(hongo) | |
| tubo (sustantivo) | tuvo (verbo tener) | |
| valla (línea de estacas o tablas) | vaya (verbo ir) | |
| vegete (verbo vegetar) | vejete (despectivo de viejo) | |
| veraz (verdadero) | verás (verbo ver) | |
| veta (vena, filón) | beta (letra griega) | |
| vez (tiempo, turno) | ves (verbo ver) | |
| vidente (lo que ve) | bidente (dos dientes) | |
| vino (pasado del verbo venir) | vino (bebida alcohólica) | |
| U (letra del alfabeto) | ¡Uh! (interjección) | |
| zueco (calzado de madera) | sueco (de Suecia) |
Lista de ejemplos de homónimos sintácticos (Celeberrima)
- abajo/a bajo
- abulto/a bulto
- acerca/a cerca
- adonde/a donde
- adondequiera/adonde quiera
- aparte/a parte
- apenas/a penas
- asimismo/así mismo/a sí mismo/
- conque/con que/con qué
- debajo/de bajo
- demás/de más
- dondequiera/donde quiera
- haber/a ver
- malentendido/mal entendido
- malpensado/mal pensado
- medianoche/media noche
- mediodía/medio día
- porvenir/por venir
- porque/por que/porqué/por qué
- quienquiera/quien quiera
- sinfín/sin fin
- sinrazón/sin razón
- sinsabor/sin sabor
- sinvergüenza/sin vergüenza
- sinnúmero/sin número
- sobretodo/sobre todo
- también/tan bien
- tampoco/tan poco
- sino/si no